Kindleで洋書を読む〜自動辞書wordwiseを活用〜

出版業界では「Kindleより紙を読むべきである」という意見が多数なのは承知していますが、私は紙の書籍以外にKindleも使っています。

きっかけは、海外に引っ越すことが決まったタイミング。蔵書をすべて海外の家に運ぶのは現実的ではないので、海外生活のお供にKindleを手にしました。

やはりKindleは持ち運びに便利です。美容院のお供にKindleを持っていくし、子連れのときもカバンに忍ばせます。子どもと出かけるときは、必ず子ども向けの単行本を2、3冊持っていくので（これが重い！）、自分用に紙の本を運ぶ余裕もなく……！

特に洋書はKindleで購入して読むことが多いです。

こんな理由で、近年は、洋書は100%Kindleで読んでます。大学生の頃は紙の洋書を買ってた（それがオシャレだと思ってた）けど、洋書のペーパーバックって紙質的に傷みやすいと思います。20年くらい前に買ったCatcher in the Ryeとか、細かいシミがついちゃってるし。

Kindleは、英語を学ぶ人にとって便利なツールだとも感じています。

わからない単語があれば、その単語をハイライトすれば液晶上でスグに意味を表示できます（英和辞書と英英辞書あり）。私は辞書機能に加えて、Word Wise機能で読んでいます。

Word Wiseは元々英語ネイティブの子ども向けの機能です。難易度が高めの単語の上に、簡単な英語で意味が出てきます。難しい単語には自動的に英英辞書が出てくるイメージです。

Word Wiseが出ている画面は、このようになります。

設定するのは簡単で、まず、Kindleを起動させて上のほうをタップさせ、アルファベットの「Aa」を表示、タップします。

出てきた項目から「その他」をタップ。

「その他」の項目が縦に並んでいるので「Word Wise」をセレクトしてオンにする。

上の画像だとオンになっている状態です。これで辞書とKindleをいったりきたりせずに、シームレスに洋書を楽しみながら学習できます。

ちなみに今読んでいるのが、アメリカ副大統領のJ. D. ヴァンスの自伝で、アメリカでんベストセラーになっているHillbilly Elegyです。映画『ヒルビリー・エレジー郷愁の哀歌』を見て、もっと「アメリカ白人の貧困層」について深く理解しておきたいと思い、原作を読んでいます。

English Square